Igi subtitler za Linux

[gorankorg]

Pozdrav svima.
Evo vec neko vreme tragam za pandan igi subtitlera za linux i nisam nasao.Verovatno neko od vas koristi
dvb-s skystar2 pa zna o cemu je rec.To je program koji ucita subtitl i snajperom povuces titl gde hoces da ga reproducira.Konkretno pustis neki kanal na skystar2 ( recimo digi film ) nadjes na netu odgovarajuci subtitl na jezik koji razumes i gledas film sa prevodom.
Dali postoji neki slican program za linux.Jos kad bi postojao takav program za linux,verovatno ce win otici u zaborav.
Hvala unapred
Pozdrav