Sada je: 29 lis 2020, 15:41.
Prijedlozi, komentari, kritike i sl. vezano uz portal.

Moderator/ica: Moderatori/ce

Tko bi sigurno prevodio ako postavimo prevođenje preko web pretraživača (tipa Launchpad)?

Prevodio/la bih preko web-a
18
60%
Prevodio/la bih preko lokalnog programa
7
23%
Ne bih prevodio/la uopće
5
17%
 
Ukupno glasova : 30

Alo?! Od tolikih ljudi željnih uključenosti u rad zajednice ni riječi čuti nije... :misli

(znam da ima puno ljudi koji rade nešto drugo, druge projekte, nemaju vremena i sl., ali da baš nitko nema vremena za radne akcije dok forum dobiva po 100 postova dnevno... kava )

EDIT: oprostite na ovakvim postovima, ali moram vas nekako isprovocirati da se poveća udio produktivnih ljudi u ovoj zajednici... :?
A neutron walks into a bar; he asks the bartender, 'How much for a beer?' The bartender looks at him, and says 'For you, no charge.'
Avatar
Moderator
Postovi: 4059
Moderator
Postovi: 4059
Pridružen/a: 15 svi 2008, 18:05
Lokacija: Hamburg, DE
Podijelio/la zahvalu: 111 puta
Primio/la zahvalu: 183 puta
Spol: M
OS: Fedora/KDE
Cim mi prodje mamurluk budem prijavio primjedbu i sigurno koju gresku naso :)
viewtopic.php?f=23&t=4018
Nije teško biti toliko nesrećan da bi čovek počeo da pije. Ljude treba odvikavati od nesreće, a ne od alkohola. Nesreća je veći porok.
Avatar
Postovi: 9934
Postovi: 9934
Pridružen/a: 12 tra 2008, 22:45
Lokacija: Rijeka
Podijelio/la zahvalu: 7 puta
Primio/la zahvalu: 71 puta
Spol: M
OS: PopOS
Čuj, ja mogu instalirati jedino 4.3.4.1 KDE mi tako i tako obično radi poteškoće, kao na primjer sa lokalize i svn koji uporno odbija spojti se na net.
Es gibt keinen Gott, kein Universum, keine menschliche Rasse, kein irdisches Leben, keinen Himmel, keine Hölle. Es ist alles ein Traum - ein grotesker und dummer Traum. Nichts existiert außer dir. Und du bist nur ein Gedanke - ein vagabundierender Gedanke, ein nutzloser Gedanke, ein heimatloser Gedanke, der verloren in der leeren Ewigkeit wandelt!
Avatar
Moderator
Postovi: 10098
Moderator
Postovi: 10098
Pridružen/a: 07 pro 2007, 18:07
Podijelio/la zahvalu: 169 puta
Primio/la zahvalu: 280 puta
Spol: Y
OS: utuntu 19.10
shrike je napisao/la:Čuj, ja mogu instalirati jedino 4.3.4.1 KDE mi tako i tako obično radi poteškoće, kao na primjer sa lokalize i svn koji uporno odbija spojti se na net.


Gle, ako ne koristiš KDE po defaultu, onda, po meni, niti ne trebaš ovo raditi, odnosno mijenjati okruženje samo da bi prijavljivao pogreške u prijevodu - to meni nema smisla.

Prvenstveno sam mislio na korisnike KDE-a, a takvih ima na ovom forumu...

Što se tiče verzije, možeš naknadno instalirat najnoviju verziju prijevoda (on nema nikakve ovisnosti) ili čak prijavljivat sa starije, lako mi stisnemo FIXED :-)
A neutron walks into a bar; he asks the bartender, 'How much for a beer?' The bartender looks at him, and says 'For you, no charge.'
Avatar
Moderator
Postovi: 4059
Moderator
Postovi: 4059
Pridružen/a: 15 svi 2008, 18:05
Lokacija: Hamburg, DE
Podijelio/la zahvalu: 111 puta
Primio/la zahvalu: 183 puta
Spol: M
OS: Fedora/KDE
Mislim da bi bilo povoljno otvoriti onda i projekt prijevoda GNOME okruženja
Es gibt keinen Gott, kein Universum, keine menschliche Rasse, kein irdisches Leben, keinen Himmel, keine Hölle. Es ist alles ein Traum - ein grotesker und dummer Traum. Nichts existiert außer dir. Und du bist nur ein Gedanke - ein vagabundierender Gedanke, ein nutzloser Gedanke, ein heimatloser Gedanke, der verloren in der leeren Ewigkeit wandelt!
Avatar
Moderator
Postovi: 10098
Moderator
Postovi: 10098
Pridružen/a: 07 pro 2007, 18:07
Podijelio/la zahvalu: 169 puta
Primio/la zahvalu: 280 puta
Spol: Y
OS: utuntu 19.10
shrike je napisao/la:Mislim da bi bilo povoljno otvoriti onda i projekt prijevoda GNOME okruženja


Projekt već postoji, pa te upućujem na Ubuntu-hr. ;)
A neutron walks into a bar; he asks the bartender, 'How much for a beer?' The bartender looks at him, and says 'For you, no charge.'
Avatar
Moderator
Postovi: 4059
Moderator
Postovi: 4059
Pridružen/a: 15 svi 2008, 18:05
Lokacija: Hamburg, DE
Podijelio/la zahvalu: 111 puta
Primio/la zahvalu: 183 puta
Spol: M
OS: Fedora/KDE
Zanima me jedino da li njihovi prijevodi idu izvan Ubuntua, jer kada je počelo, to je bilo samo za ubuntu prijevod.
Es gibt keinen Gott, kein Universum, keine menschliche Rasse, kein irdisches Leben, keinen Himmel, keine Hölle. Es ist alles ein Traum - ein grotesker und dummer Traum. Nichts existiert außer dir. Und du bist nur ein Gedanke - ein vagabundierender Gedanke, ein nutzloser Gedanke, ein heimatloser Gedanke, der verloren in der leeren Ewigkeit wandelt!
Avatar
Moderator
Postovi: 10098
Moderator
Postovi: 10098
Pridružen/a: 07 pro 2007, 18:07
Podijelio/la zahvalu: 169 puta
Primio/la zahvalu: 280 puta
Spol: Y
OS: utuntu 19.10
shrike je napisao/la:Zanima me jedino da li njihovi prijevodi idu izvan Ubuntua, jer kada je počelo, to je bilo samo za ubuntu prijevod.


Koliko ja mislim oni šalju sve prevedene stringove u Upstream (tj. da to Launchpad automatski radi). Ako to kojim slučajem nije istina, onda bih možda zbilja postao raspižđen Ubuntuom i tom politikom.n :twisted:
A neutron walks into a bar; he asks the bartender, 'How much for a beer?' The bartender looks at him, and says 'For you, no charge.'
Avatar
Moderator
Postovi: 4059
Moderator
Postovi: 4059
Pridružen/a: 15 svi 2008, 18:05
Lokacija: Hamburg, DE
Podijelio/la zahvalu: 111 puta
Primio/la zahvalu: 183 puta
Spol: M
OS: Fedora/KDE
4ndY je napisao/la:2. omogućiti Trac račun ovdje:
http://wiki.open.hr/korisnik/ (upisati korisničko ime i zaporku za HOW, te novu zaporku za Trac)
tada bi ste se trebali moći logirati ovdje:
https://wiki.open.hr/trac (obratite pažnju na https!) gdje vam je korisničko ime e-mail adresa s HOW-a, a zaporka ova novo napravljena u prethodnom koraku

Za ovaj račun nije postavljena i/ili verificirana e-pošta na HOW-u.

Gdje verificirati e-mail za HOW :misli
Nije teško biti toliko nesrećan da bi čovek počeo da pije. Ljude treba odvikavati od nesreće, a ne od alkohola. Nesreća je veći porok.
Avatar
Postovi: 9934
Postovi: 9934
Pridružen/a: 12 tra 2008, 22:45
Lokacija: Rijeka
Podijelio/la zahvalu: 7 puta
Primio/la zahvalu: 71 puta
Spol: M
OS: PopOS
zole052 je napisao/la:
4ndY je napisao/la:2. omogućiti Trac račun ovdje:
http://wiki.open.hr/korisnik/ (upisati korisničko ime i zaporku za HOW, te novu zaporku za Trac)
tada bi ste se trebali moći logirati ovdje:
https://wiki.open.hr/trac (obratite pažnju na https!) gdje vam je korisničko ime e-mail adresa s HOW-a, a zaporka ova novo napravljena u prethodnom koraku

Za ovaj račun nije postavljena i/ili verificirana e-pošta na HOW-u.

Gdje verificirati e-mail za HOW :misli


U tvojim postavkama profila od samog wikija
Avatar
Site Admin
Postovi: 9983
Site Admin
Postovi: 9983
Pridružen/a: 04 pro 2007, 08:00
Lokacija: Zagreb
Podijelio/la zahvalu: 155 puta
Primio/la zahvalu: 256 puta

Na mreži
Trenutno korisnika/ca: / i 1 gost.