(i/e)migracija

[zole052]

dependency hell

[shrike]

U većini slučajeva da dobiješ radnu dozvolu ti treba ponuda za posao od nekog poslodavca sa kojom se pojaviš u ambasadi i to je više manje to (pogotovo ako znaš jezik države koji je tako i tako uvijet za posao i nisi kažnjavan za išta). Ako austrijanci rade drugačije, iskreno bi me začudilo. Što se njemačkog tiče, znam iz osobnog iskustva da su njemci specifično dosta tolerantni i cijena ako se trudiš i uvijek su bili OK ako si govorio dovoljo dobro da možeš poredati riječi u više manje pravilnom redu i ako si ih znao dovoljno da to uradiš. Na nastavke me nitko nije nikada zezao, kao ni za fulane članove (e, da nema tih članova ...jao).

[Abzeenth]

Što se njemačkog tiče, znam iz osobnog iskustva da su njemci specifično dosta tolerantni i cijena ako se trudiš i uvijek su bili OK (...)

Je, ali Nijemci =/= Austrijanci , iako je jezik (manje-više) isti.

[eloop]

Samo naucis NJemacki, pocens preskakati pojedina slova i malo kriviti usta. Nista tesko.

[holden]

Završavam studij prevođenja i bavim se time (za novac ) već par godina. Radni jezici su mi engleski, švedski, norveški i hrvatski. Pretpostavljam da bih znala prevoditi sa srpskog, ali na srpski baš i ne jer mi vokabular malo šteka

Iskreno, ako pričaš norveški i švedski, šta još za boga dragoga radiš u Hrvatskoj? Mislim, dok se ne stabilizuje i to, kidni gore negde. Ja bi u Norvešku odmah

[Abzeenth]

Iskreno, ako pričaš norveški i švedski, šta još za boga dragoga radiš u Hrvatskoj? Mislim, dok se ne stabilizuje i to, kidni gore negde.

Pa nemam novca Ne mogu samo tako otići i živjeti tamo od zraka. A nemam ni diplomu još. Zato moram što prije završiti faks...

Ja bi u Norvešku odmah

Jao, i ja bih Možeš mi doći u goste ako ikad uspijem otići tamo

[holden]

Iskreno, ako pričaš norveški i švedski, šta još za boga dragoga radiš u Hrvatskoj? Mislim, dok se ne stabilizuje i to, kidni gore negde.

Pa nemam novca Ne mogu samo tako otići i živjeti tamo od zraka. A nemam ni diplomu još. Zato moram što prije završiti faks...

Ja bi u Norvešku odmah

Jao, i ja bih Možeš mi doći u goste ako ikad uspijem otići tamo

A, da, prevideo sam to za diplomu, bilo bi suludo bez nje ići ikud. Brat moj je studirao prevođenje, sad je u Luksemburgu. ---> $$$

Ako kreneš ikada, sigurno pada obilazak onih krajeva

Al dobro, dok ne diplomiraš, teši se time da sa takvom kolekcijom radnih jezika nema zime. Mislim da će ti život posle diplome postati naglo više nego ugodan.

[gMajstor]

Iskreno, ako pričaš norveški i švedski, šta još za boga dragoga radiš u Hrvatskoj? Mislim, dok se ne stabilizuje i to, kidni gore negde.

Pa nemam novca Ne mogu samo tako otići i živjeti tamo od zraka. A nemam ni diplomu još. Zato moram što prije završiti faks...

Ja bi u Norvešku odmah

Jao, i ja bih Možeš mi doći u goste ako ikad uspijem otići tamo

Pa lepo se udaš i kraj priče. Ja trebao dva puta da idem za Svedsku (bračno) ali oba puta odustao zbog njihove glupe klime (a i bračne ponude mi nisu bile baš idealne) pare su pare, ali leto je leto i tu nema rasprave. Valjda ću jednom i ja da živim na KeyWestu

[Medojedni jazavac]

Ja imam kolegicu iz Norveske, i kolko prica sve vise mi se svidja ta zemlja tak da samo daj u Skandinaviju

[Abzeenth]

Ja imam kolegicu iz Norveske, i kolko prica sve vise mi se svidja ta zemlja tak da samo daj u Skandinaviju

I ti ćeš mi doći u goste?