Što čitate @ the moment?

Razne diskusije nevezane za Linux.

Moderator/ica: Moderatori/ce

Lutherus

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Lutherus »

Imaju kak ne. u kani svaki znak predstavlja jedan pojam a u hirigani je jedan znak glas
Slamd64

AW: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Slamd64 »

Ame pretpostavljam znači kiša :D
Davno sam svirao u osnovnoj školi u školskom sastavu na otvorenju nove škole koju su donirali Japanci, a pjesmica se zvala Ame fure i tako nešto, a valjda je to u prevodu značilo kiša pada, ili sam u krivu? :D

Gesendet von meinem MT11i mit Tapatalk 2
Avatar
eloop
Postovi: 98
Pridružen/a: 29 stu 2012, 02:32
OS: p9
Lokacija: $PWD

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la eloop »

Japanski je prilicno tezak. :cry:

@OT
"Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid", odlicna knjiga.
"Simplicity is prerequisite for reliability." Edsger W. Dijkstra
Lutherus

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Lutherus »

@slam
matsuo basho :) pijesnik iz edo razdoblja


nije japanski tezak.
Avatar
max360se
Postovi: 6781
Pridružen/a: 06 lis 2011, 01:29
Spol: M
OS: Ovisi za sta
Lokacija: ~$

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la max360se »

Nijedan jezik nije težak kad naučiš gramatiku, a još ako ga učiš jer te zanima onda je još lakše ;)
Lutherus je napisao/la:Ne postoje linuksi, postoji samo Linux i on je jedan i on je kernel.
Is Linux About Choice? || Pulsir - awesome blogging site :D
iv@n je napisao/la:Divide et impera i kako se kaže na latinskom da je ljudska glupost neuništiva.
Lutherus

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Lutherus »

samo kod nekih moras prvo pismo. uciti japanski preko romanji je imba. no back ot, jako draga knjiga mi je faust.
Slamd64

AW: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Slamd64 »

Goethe :D

Jedna od meni najdražih koje sam pročitao je Šagrinska Koža: http://en.m.wikipedia.org/wiki/La_Peau_de_chagrin

Gesendet von meinem MT11i mit Tapatalk 2
Lutherus

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Lutherus »

Također drag književnik mi je i Gunter Grass. No neznam dal sam to ja ili je tako svima no ta knjige mi drage samo na njemačkom. Na hrvatskom mi gube smisao.
Avatar
dupin
Postovi: 2220
Pridružen/a: 05 tra 2008, 22:38
Spol: M
OS: OpenSuse
Lokacija: Zadar

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la dupin »

Lutherus je napisao/la:Također drag književnik mi je i Gunter Grass. No neznam dal sam to ja ili je tako svima no ta knjige mi drage samo na njemačkom. Na hrvatskom mi gube smisao.
Je li to do prijevoda ili misliš da se u svakom prijevodu gubi bitan dio napisanog?
Nema veće religije od istine!
Lutherus

Re: Što čitate @ the moment?

Post Postao/la Lutherus »

Prijevode ne ću ni komentirati jer su naši prijevodi sa njemačkog uvijek katastrofa. Jednostavno se gubi ono nešto.
Odgovori