Što čitate @ the moment?
Moderator/ica: Moderatori/ce
-
Lutherus
Re: Što čitate @ the moment?
Imaju kak ne. u kani svaki znak predstavlja jedan pojam a u hirigani je jedan znak glas
-
Slamd64
AW: Što čitate @ the moment?
Ame pretpostavljam znači kiša 
Davno sam svirao u osnovnoj školi u školskom sastavu na otvorenju nove škole koju su donirali Japanci, a pjesmica se zvala Ame fure i tako nešto, a valjda je to u prevodu značilo kiša pada, ili sam u krivu?
Gesendet von meinem MT11i mit Tapatalk 2
Davno sam svirao u osnovnoj školi u školskom sastavu na otvorenju nove škole koju su donirali Japanci, a pjesmica se zvala Ame fure i tako nešto, a valjda je to u prevodu značilo kiša pada, ili sam u krivu?
Gesendet von meinem MT11i mit Tapatalk 2
Re: Što čitate @ the moment?
Japanski je prilicno tezak. 
@OT
"Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid", odlicna knjiga.
@OT
"Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid", odlicna knjiga.
"Simplicity is prerequisite for reliability." Edsger W. Dijkstra
-
Lutherus
Re: Što čitate @ the moment?
@slam
matsuo basho
pijesnik iz edo razdoblja
nije japanski tezak.
matsuo basho
nije japanski tezak.
Re: Što čitate @ the moment?
Nijedan jezik nije težak kad naučiš gramatiku, a još ako ga učiš jer te zanima onda je još lakše 
Is Linux About Choice? || Pulsir - awesome blogging siteLutherus je napisao/la:Ne postoje linuksi, postoji samo Linux i on je jedan i on je kernel.
iv@n je napisao/la:Divide et impera i kako se kaže na latinskom da je ljudska glupost neuništiva.
-
Lutherus
Re: Što čitate @ the moment?
samo kod nekih moras prvo pismo. uciti japanski preko romanji je imba. no back ot, jako draga knjiga mi je faust.
-
Slamd64
AW: Što čitate @ the moment?
Goethe 
Jedna od meni najdražih koje sam pročitao je Šagrinska Koža: http://en.m.wikipedia.org/wiki/La_Peau_de_chagrin
Gesendet von meinem MT11i mit Tapatalk 2
Jedna od meni najdražih koje sam pročitao je Šagrinska Koža: http://en.m.wikipedia.org/wiki/La_Peau_de_chagrin
Gesendet von meinem MT11i mit Tapatalk 2
-
Lutherus
Re: Što čitate @ the moment?
Također drag književnik mi je i Gunter Grass. No neznam dal sam to ja ili je tako svima no ta knjige mi drage samo na njemačkom. Na hrvatskom mi gube smisao.
Re: Što čitate @ the moment?
Je li to do prijevoda ili misliš da se u svakom prijevodu gubi bitan dio napisanog?Lutherus je napisao/la:Također drag književnik mi je i Gunter Grass. No neznam dal sam to ja ili je tako svima no ta knjige mi drage samo na njemačkom. Na hrvatskom mi gube smisao.
Nema veće religije od istine!
-
Lutherus
Re: Što čitate @ the moment?
Prijevode ne ću ni komentirati jer su naši prijevodi sa njemačkog uvijek katastrofa. Jednostavno se gubi ono nešto.