Stranica: 1/1.
[RIJEŠENO] Titlovi na hrvatskom jeziku
Postano: 02 ruj 2024, 11:46
Postao/la Tribanj
Imam titlove za hrvatski jezik. Iako sam titlove spremio u UTF-8, umjesto slova č, ć, š i ž imam neke čudne znakove. Molim pomoć.
Re: Titlovi na hrvatskom jeziku
Postano: 02 ruj 2024, 17:46
Postao/la Cooleech
Pokušaj titlove spremiti u Windows-like formatu, CP1250 je za hrvatske titlove, ako se ne varam.
Re: Titlovi na hrvatskom jeziku
Postano: 02 ruj 2024, 18:44
Postao/la Tribanj
Cooleech je napisao/la: ↑02 ruj 2024, 17:46
Pokušaj titlove spremiti u Windows-like formatu, CP1250 je za hrvatske titlove, ako se ne varam.
Probao sam i u Text Editor i u VLC. Ne radi.
Re: Titlovi na hrvatskom jeziku
Postano: 03 ruj 2024, 04:13
Postao/la Cooleech
Kako misliš "ne radi"? Ako misliš na to da i dalje imaš hijeroglife, problem je u tome što prvo trebaš spremiti tekst u ascii/cp1250 pa onda ispraviti neispravna slova/znakove poput č, ć, đ... (slova š i ž budu ok, ako se ne varam) važno je pripaziti na veliko i malo slovo, naravno, a zamjenu slova i znakova odradiš koristeći "Replace" opciju (Ctrl+H ili Ctrl+R, ovisno o text-editoru).
Re: Titlovi na hrvatskom jeziku
Postano: 03 ruj 2024, 07:38
Postao/la Tribanj
Cooleech je napisao/la: ↑03 ruj 2024, 04:13
Kako misliš "ne radi"? Ako misliš na to da i dalje imaš hijeroglife, problem je u tome što prvo trebaš spremiti tekst u ascii/cp1250 pa onda ispraviti neispravna slova/znakove poput č, ć, đ... (slova š i ž budu ok, ako se ne varam) važno je pripaziti na veliko i malo slovo, naravno, a zamjenu slova i znakova odradiš koristeći "Replace" opciju (Ctrl+H ili Ctrl+R, ovisno o text-editoru).
Išao sam s Ctrl+H, odradio sve sa slovima č,ć,š i ž i to spremio kao UTF-8. Sada sve radi u redu. Hvala.