Linux za Sve forum

Treba mi program koji bi mogao recimo titlove (srt) ubaciti u video da bude dio njega.,
Najvise me zanima zato jer bi htio uploadati taj video na youtube sa titlom.

To ti može i Avidemux.
Ovaj tutorijal na youtubeu izgleda skroz ok.
Malo je mutan, ali mislim da se da shvatiti kako se to radi sa Avidemuxom.
http://www.youtube.com/watch?v=mNt6mEQ658s

Hvala, evo skužio sam sto treba, isprva nije islo tj nije ga stavljalo , no sad vidim da je nužno nači font.
Suko u koji format da snimim sa avidemuxom da taj isti stavim youtube i da bude dobra kvaliteta tamo?

Video treba biti mpeg4 (.mp4), do 1200 bitrate. Zvuk mp3, 128 bitrate. Navodno sad može koja god hoćeš rezolucija.
Ne smije biti veći od 2 GB i ne smije trajati duže od 10 minuta.