Linux za Sve forum

Pozdrav,
imam dva file-a. ulaz.txt i izlaz.txt. napisao sam program u C-u koji mi ispisuje rijeci iz ulaza u izlaz tako da prvo ispise tu rijec pa ispod nje prva tri slova te rijeci i tako dok ne napravi sve. ono sto mene muci je to da mi slova sa kvacicama ispise ko neke hijeroglife. encoding od ulaza je UTF-8 ali on mi uporno sprema izlaz u ASCII. jel zna netko kako da to promjenim te da mi izlaz sprema u UTF ?

ovo je ulaz :
Ćilip
Županja
Široko
Đurđa
šljaker
želja
đelem
ćarapa

a ovo izlaz :

Ćilip
ĆiÓ\
Županja
ŽuÓ\
Å iroko
Å iÓ\
Đurđa
ĐuÓ\
Å¡ljaker
Å¡lÓ\
želja
žeÓ\
đelem
đeÓ\
ćarapa
ćaÓ\