VLSub 0.4 – Automatski preuzmite titlove za VLC
Ako niste znali, za VLC postoji ekstenzija koja će vam s opensubtitles.org-a automatski preuzeti titl za film koji gledate. SMPlayer ovo ima već duže vremena, a VLC se sada pridružuje. Ako gledate filmove i serije s engleskim titlovima ova ekstenzija će vam jako dobro doći. Praktički ne postoji film ili serija koja nema svoje titlove. Za hrvatski trebate imati malo sreće. Titlovi postoje, ali često neće odgovarati filmu kojeg imate.
Instalacija ekstenzije je jako jednostavna. Dovoljno je preuzeti lua datoteku s addons.videolan.org i snimiti ju u odgovarajući direktorij.
Pa, krenimo.
- Preuzmite lua datoteku na sljedećoj poveznici: addons.videolan.org
- Snimite ju u ~/.local/share/vlc/lua/extensions direktorij. Ako nemate neki od tih direktorija, napravite ih. Windows korisnici će lua datoteku snimiti u: Program Files/VideoLAN/VLC/lua/extensions/ (Kod mene se ciljani direktorij nalazio u /usr/lib64/vlc/lua/extensions pa provjerite i tamo ako vam gornja putanja neće raditi.)
- Pokrenite željeni film ili seriju na VLC-u, kliknite na View i odaberite VLSub ekstenziju.
U View padajućem izborniku odaberite VLSub
- Na prozoru koji se pojavio odaberite metodu traženja filma i jezik. Pričekajte da vam VLC pronađe titlove, odaberite željeni titl i potvrdite s OK.
Prozor s opcijama VLSuba
- VLC će preuzeti titl, preimenovati ga i snimiti u direktorij u kojem se nalazi film kojeg gledate.
Ako je sve prošlo kako treba, željeni film sada možete gledati i malo tiše. Susjedi će vam biti zahvalni.
Referenca: Webupd8
Autor: Branko S.
Upravo isprobao na Family Guyu, našao je titlove na engleskom. Fora.
Family Guy 🙂
Ja sam danas prvi put isprobao. Baš dobra stvar. Ne moram više tražiti titlove po Internetima.
zgodno kaj su to ugradili u videoplayer neznam dali ste znali već je postojao sličan program koji se zove Subdownloader. u njemu podesite one jezike koje zelite da izbacuje inače po defautlu pokazuje sve, pa morate nači zeljeni jezik i staviti kvačicu i on bude automatski titel preimenovao sa istim imenom kao i film.
hm…zašto kad odem na http://addons.videolan.org/content/show.php?content=148752 i kliknem download me samo prebaci na neku stanicu sa hrpom koda, al mi ništa ne skida. probao sam sa 4 browsera i niš
Zaljepi taj kod u neki tekst editor (recimo Gedit) i snimi datoteku u direktorij:
~/.local/share/vlc/lua/extensions
pod imenom 148752-vlsub_0-4.lua
Puno hvala!
Stvar stvarno radi…
Sad moram gledati Seven do 3 ujutro:)
Ako želite u kodu (običan tekst) možete promijeniti postavku default_language=”hrv” pa će umjesto francuskog inicijalni jezik biti hrvatski.
Super!
Vjerojatno “eng” za engleski?
Kao što kaže Marko, već dugo vremena postoji program koji se zove SubDownloader. Nikad problema s njim, uvjek je pronašao odgovarajuće titlove na hrv. jeziku.
novija verzija (ne znam sad točno koja) ima ovu funkciju ugrađenu (samo na dnu menija koji je iskropao autor “download subtitles”
Inače gledam s engleskima ali mi s vremena na vrijeme baš trebaju naši.
Zanimljivo je to da VLC većim dijelom nađe kvalitetne a ne neke zbrda zdola titlove. Ali pitam se, gdje ih spremi kad ih nađe (za ubuduće)
Nije mi jasno koji program treba skinuti ?
VLC sada ima već ugrađeni VLsub, samo klikni na “prikaz” i vidi zadnju ponudu.
Ne trebaš ništa instalirati u novom VLCu, samo klikni u izborniku “prikaz” i “VLCsub”.
Što je to lua datoteka ?