LibreOffice Askbot na hrvatskom

[Krunoslav]

Pozdrav,

postoji mogućnost pokretanja Askbota na hrvatskom jeziku. Riječ o Q&A forumu na kojemu bi se mogla postavljati pitanja, a onaj tko zna - nuditi odgovor na njih.

Sučelje sam preveo - trebaju barem dva moderatora.

Ja sâm nemam znanja ni iskustva izrealizirat to otpočetka do kraja. Još je sve na početku i pitanje je kada će biti realizirano.

Treba pomoć, ovo je mejl sa mejling liste: http://listarchives.libreoffice.org/glo ... 07415.html

prijevod Askbota na hrvatski

[r3bl]

Evo ja sam zainteresovan za pomoć. Koristim LO jedno 10ak mjeseci za fakultetske obaveze, mogao bih provesti jedno pola sata - sat dnevno na ovom projektu, imam podosta prevodilačkog iskustva (Reddit, Tor Project, TextSecure i RedPhone Android aplikacije).

Coa_brate sa IRC-a.

[Krunoslav]

Evo ja sam zainteresovan za pomoć. Koristim LO jedno 10ak mjeseci za fakultetske obaveze, mogao bih provesti jedno pola sata - sat dnevno na ovom projektu, imam podosta prevodilačkog iskustva (Reddit, Tor Project, TextSecure i RedPhone Android aplikacije).

Coa_brate sa IRC-a.

Prevedeno je sve, ne treba prevodit. Trebaju zapravo moderatori. Barem dva. Ako si zainteresiran - odlično! Ja sam pitao što dalje i čekam odgovor.

Stvarno ne bi želio da ovakva prilika propadne... Ima li tko još kakav komentar?

[Krunoslav]

Ja sam pitao što dalje i čekam odgovor.

Uzeli su nas u obzir, čekamo da nam se javi šta dalje.

[Krunoslav]

Pokrenut je LibreOffice Aksbot na hrvatskom jeziku

http://ask.libreoffice.org/hr/questions/

Zbog tehničke strane neke stvari nije moguće prevesti, a isto tako ima i grešaka koje bi bilo dobro ispraviti pa ako tko uoči koju - neka javi.

Uz to, nije moguće/poželjno mijenjati neke općenite postavke jer (izgleda) svi jezici dijele istu bazu pa bi svaka promjena mogla utjecati i na druge jezike, ali moderiranje pitanja i vođenje diskusije je (tako se čini) moguće.

Savjeti i prijedlozi uvijek su dobrodošli, nadam se da će ovo doprinijeti popularizaciji LibreOfficea budući da je ovaj paket dostupan i na drugim platformama, ne samo Linuxu.