Google Buzz - varijanta twittera?

[Suko]

Za sve one kojima je Gmail na hrvatskom i traže gdje je je..na tipka Turn off Buzz, tražite "Isključite usmenu predaju" na dnu ekrana.
Buzz=Usmena predaja
Svaka čast prevoditelju!
NE bi pogodio za 100 godina.
Ajd, nadam se da sam isključio tu gnjavažu.

[The Acacia Strain]

Za sve one kojima je Gmail na hrvatskom i traže gdje je je..na tipka Turn off Buzz, tražite "Isključite usmenu predaju" na dnu ekrana.
Buzz=Usmena predaja
Svaka čast prevoditelju!
NE bi pogodio za 100 godina.
Ajd, nadam se da sam isključio tu gnjavažu.

zato hrvatski nikad nemam na računalima, mobitelima... jer neke riječi prvi put čujem, a o prijevodima da ne govorim..

[iv@n]

Dobar tekst, pročitati

[BLOG] Google Buzz - please buzz off. http://bit.ly/afeV74

[zole052]

Ja ne kuzim sto toliko negativno o buzz-u... nisam obozavatelj tih drustvenih mreza ali recimo da je od od facebooka masu bolji jer nema onih kretenskih grupa i aplikacija a za dijeliti linkove, slike i to je dobar. A dobra stvar je sto buzzas stvarno sa ljudima s kojima komuniciras, pises mailove i tako (meni 98% frendova je na gmailu) a ne da nagomilas glupe prijatelje ko na facebooku.
A twitter mi nema nitko od frendova i njega koristim povremeno ko rss.

Jedina velika mana je sto dobivas mailove kada netko nesto komentira ali nadam se da ce to rjesiti brzo...

[dalibor.klobucaric]

Slažem se donekle sa Zole-om ali pazi kak je i Iv@n napisao. Javno ti se objavljuje mail i kontakti koji komntiraju nekek stvari a to možda ti ljudi ne žele, ne?
Ja velim da je super alat, al fali mi opcija i to brdo opcija..

[zole052]

Slažem se donekle sa Zole-om ali pazi kak je i Iv@n napisao. Javno ti se objavljuje mail i kontakti koji komntiraju nekek stvari a to možda ti ljudi ne žele, ne?
Ja velim da je super alat, al fali mi opcija i to brdo opcija..

Da definitivno fali opcija... nadam se da ce ih nadodati kada vide sto ljudima smeta...

[Lutherus]

guerrillamail rješava sve problem sa spamom i mailovima društvenih mreža radi i na fejsbuku

[zole052]

guerrillamail rješava sve problem sa spamom i mailovima društvenih mreža radi i na fejsbuku

Ma sa facebooka se da iskljuciti da ne dobivas spam mailove bogu hvala

[child_in_time]

Za sve one kojima je Gmail na hrvatskom i traže gdje je je..na tipka Turn off Buzz, tražite "Isključite usmenu predaju" na dnu ekrana

Tnx za ovo Prijevod je stvarno sjajan

[pingu]

Buzz=Usmena predaja
Svaka čast prevoditelju!
NE bi pogodio za 100 godina.
Ajd, nadam se da sam isključio tu gnjavažu.

Ako je buzz usmena predaja, što je onda buzzword?

Još jedan od razloga, zašto koristim englesko sučelje na svakom uređaju, nekad idem toliko daleko da uputstva za uređaj čitam na engleskom, bez obzira ako dolaze na hrvatskom (što inače treba prema zakonu) jer naiđem na svašta kod prijevoda.