Mplayer i encoding titlova

[centar137]

Kako nastimat da se titlovi normalno vide? Pokusao sam s UTF-8 ali isto - prikaze "_" umjesto slova s kvacicom. Sjecam se da je Totem normalno prikazivao titlove. Titlove ne mogu konvertirat u nesto drugo jer su na ro mediju.
Volio bih to rijesit s mplayerom.
Koji font koristit?
Jel netko ima ideju kako gledat normalne titlove s mplayerom?

[shrike]

kopiraj titlove na rw medij, konvertiraj ih i onda probaj. Osobno koristim xine, bolji mi je od mplayera.

[Suko]

Probaj naći negdje na playeru pod postavkama za font

central european encoding

( Manje vjerojatno bi moglo pisati i ISO 8859-2. To je isto )
Na taj način će ti player ispravno prikazati hrvatska slova.

[Markec]

Probaj naći negdje na playeru pod postavkama za font

central european encoding

( Manje vjerojatno bi moglo pisati i ISO 8859-2. To je isto )
Na taj način će ti player ispravno prikazati hrvatska slova.

Ja sam inaće prije mj dana sve isprobao i nijedan ISO nije prikazivao ispravno naša slova. Stavio sam na ISo 1250 I nekako srušio totem i ponovno pokrenuo i slova su radila.
Pa mislim da totem odma ne pokrene te postavke, nego koristi stare bez obzira kako ste podesili.
Dali se to vama desilo.

[Suko]

Ja u principu sve filmove odma zapržim na DVD, pa ih gledam na TV-u.
Nemam veliki monitor na kompu, pa uglavnom nikad ne gledam preko Totema.
Al' sad sam provjerio. I meni je Totem namješten na: Central european - Windows 1250.
I sva slova se ispravno prikazuju.
Probaj naći nešto takva na Mplayeru.

EDIT: Pogledao sam na Mplayeru. Imaš pod: Preferences/Subtitles&OSD padajući izbornik Encoding.
Tamo imaš dva izbora za Central European; Windows 1250 i ISO 8859-2. Pa to probaj.Valjda će raditi.

[centar137]

Vidi stvarno Treba restartat gmplayer da proradi.
Ali, kako to postic za mplayer (tj bez GUIa)? Sto dodat u .mplayer/config?
Jel bitno koji cu font koristit, tj. dal svi laticni fontovi imaju "nasa" slova?

PS
Zasto mi javi ovu gresku:
/usr/local/lib/X11/fonts/bitstream-vera/Vera.ttf doesn't look like a bitmap font description, ignoring.
Cannot load bitmap font: /usr/local/lib/X11/fonts/bitstream-vera/Vera.ttf

Ako ne navedem nikakvi font onda mi se ne vide titlovi nit OSD.
Nije da ugrozava funkcionalnost, nego me zanima

PPS
Kad je vec rijec o mplayeru
Jel moguce napravit ispod prostora za video (koji je uglavnom 640x480), nekoliko pixela s crnom pozadinom na kojoj ce se ispisavat titlovi i nekoliko pixela iznad za OSD?
Moze i u fullscreenu, ali da slika ne bude zumirana i da tekst bude odmah uz video (a ne na rubovima ekrana).
Nadam se da ste skuzili na sto mislim