kako napraviti unicode tex format u openoffice-u

[melkior]

ovako stvari stoje,
radim u konzultantskoj tvrtci za kuharstvo. tvrtka je napravila aplikaciju na internetu za kontrolu troškova. kako bi šefovima kuhinje, direktorima hrane i pića , te direktorima nabave bilo lakše raditi. p.s. brutalna aplikacije.
ali ja imam jedan mali problem.
kod unosa dobavljača, napravimo tablicu u exelu sa podacima i save-amo as unicode text u ms office-u. te upload-amo na aplikaciju i podaci su gore.
ali kod open office to ide malo teže. pogotovo ovo sa save-njem kao unicode text. pošto je aplikacije napravljena za windows korisnike.

postupak
1.napravim tablicu u exelu.
2. save as
3. file tipe ==> csv
4.character set ==> unicode (UTF-8)
5. field delimiter ==> tab (pretpostavljam)
6. text delimiter ==> ???????
7. neznam jeli trebam staviti kavčicu na fixed column width

molim vas da mi pomognete kod postavki za unicode format. (trebam je postaviti kao što je na ms officu da bi je mogao upload-ati, znači trebam znati kakve su postavke na unicodu ms officu).

nadam se da sam razumljivo objasnio di je moj problem. ako ne razumijete slobodno postavite podpitanje.
unapred hvala.

[jjj]

Unicode, usprkos MS-ovoj beskrajnoj gluposti, nije format, već standard koji se implementira kako bismo dobili "format", tj. neki character encoding, npr. UTF-8.

No i bez obzira na to, nije mi sasvim jasno što točno pitaš.

Ne trebaš označiti fixed column width ako koristiš field delimiter, važno je samo da izvezena datoteka bude čitljiva tom programu, a ti najbolje znaš može li se istome reći što i kako ili ne.

[melkior]

jeli mogu napraviti u open officu format koji se zove u ms office unicode standard? (unicode standard jedino mogu upload-ati na aplikaciju).
ako me ne razumiješ. ja sam onda kriv pošto nemrem dovoljno dobro objasniti. pošto sam tek početnik.
preostaje mi jedino da instaliram wine i ms office. i stvar je riješena.
svejedno hvala na informaciji.

[Abzeenth]

Ni ja te zaista ne razumijem baš najbolje, ali ako ti je problem u prebacivanju formata, onda spremaj u OO u Microsoftov format. Znači kad u OpenOffice Calcu radiš nešto, možeš to spremiti u .xls, odnosno Excelov format, trebalo bi biti bez problema čitljivo u MS Excelu. Ili ti misliš na .uos format, Unified Office Format? Imaš i to u OO Calcu, ideš na Save As i odabereš File Type (.uos je skroz na dnu popisa). Ako pak radiš export iz OpenOffice u .csv, u dijalogu nakon što upišeš ime fajla i lokaciju gdje ga želiš spremiti te pita za encoding, i možeš samo odabrati UTF-8 i ovo za field delimiter, ne znam u čemu je problem?

[melkior]

momci hvala vam puno. uspili smo. caka je bila u text delimiter. treba biiti prazan.