Da, zanimljivo. Koristim KeePassX, ali nisam koristio Auto-Type. Upravo sam ovo isprobao (Arch + KDE + KeePassX 0.4.3) i mogu potvrditi isti problem, svi znakovi vezani uz kb layout se promijene. Međutim ako promijenim keyboard layout u USA (iz KDE-a) onda sve radi kako treba.
Malo googlanja je potvrdilo problem koji je izgleda vezan uz Xorg:
http://www.keepassx.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=2022
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=660685
http://sourceforge.net/tracker/?func=de ... tid=839779
...itd... itd...
Probaj u terminalu utipkati
Ako pomogne, onda samo treba pri svakom loginu izvršiti tu naredbu. Stavi ju u neku skriptu koja se izvršava pri loginu. Isprobao sam, meni radi, samo što u tom slučaju ne mogu više klikanjem mijenjati iz KDE-a kb layout, a to mi treba
Ako koristiš samo HR layout, onda možeš problem riješiti pomoću setxkbmap.
1986-1990: Commodore64 / 1990-1994: Amiga 500 / 1995-1996: Amiga 1200 / 1997-2001: N/A@home /
2002-2004: Windows98, XP /
2004-2005: Knoppix, Mandrake / 2005: Mandriva, Ubuntu / 2005-2009: LFS / 2009-2010: Mint /
2010-... Arch
