Titlovi
Moderator/ica: Moderatori/ce
-
pootzko
- Postovi: 816
- Pridružen/a: 13 lis 2008, 21:15
- Spol: M
- OS: Arch GNU/Linux + KDE
- Lokacija: Nerdvana
- Kontakt:
Titlovi
S koje stranice nabavljate titlove? Ja sam do sada koristio podnapisi.net ali je stranica tako "pametno redizajnirana" da mi se muči kad ju moram koristit jer je sučelje postalo kriminalno neupotrebljivo i komplicirano za taj jedan jednostavni zadatak koji treba obavljat..
...I put on my robe and a wizard hat...
-
iv@n
- Site Admin
- Postovi: 7631
- Pridružen/a: 01 pro 2007, 18:12
- Spol: M
- OS: openSUSE TW
- Lokacija: Vinkovci, Hrvatska
- Kontakt:
Re: Titlovi
Uvijek s titlovi.com, rijetko se dogodi da nema titl koji tražim.
To avoid criticism ~ do nothing, say nothing, be nothing.
Re: Titlovi
Da..
zole052 je napisao/la
i google vjerojatno zna i koliko im je piso dugacak a smeta ih ubuntu spyware
i google vjerojatno zna i koliko im je piso dugacak a smeta ih ubuntu spyware
-
Suko
- Site Admin
- Postovi: 16079
- Pridružen/a: 03 tra 2008, 18:09
- Spol: M
- OS: Mint 17 Cinnamon
- Lokacija: Svugdi me ima. Slavonija uglavnom.
Re: Titlovi
Isto
-
glaskoncILLa
- Postovi: 5678
- Pridružen/a: 28 vel 2009, 16:36
Re: Titlovi
uzimam hd mkv-e iz firme koji imaju zapecene titlove.. 
...."Have you mooed today?"...
..It’s that time of the decade: I’m reinstalling Debian..
..It’s that time of the decade: I’m reinstalling Debian..
-
drone
- Moderator
- Postovi: 3293
- Pridružen/a: 01 pro 2010, 23:50
- OS: Arch/KDE, Debian/Armbian
- Lokacija: Nova Gradiška
Re: Titlovi
Ja filmove nabavljam u jednoj švedskoj firmi, a titlove često na titlovi.com ili još bolje ako dođu uz video, engleski. U tom slučaju mi se ne da tražiti iritantne, stravično nepismene hrvatske/bosanske/srpske prijevode (95% slučajeva).
Ne, nisam grammar nazi, ne mogu ni biti jer sam i sam loš, ali to samo govori kakvo su smeće ti prijevodi. Ako ja ovakav polupismen primjetim iritantni užas, onda mogu misliti što proživljavaju ovi stručniji.
Džabe truda... Zar ne bi bilo bolje da nepismeni prevoditelji uzmu najprije nešto vremena da se opismene, pa onda krenu u akciju?
Ne, nisam grammar nazi, ne mogu ni biti jer sam i sam loš, ali to samo govori kakvo su smeće ti prijevodi. Ako ja ovakav polupismen primjetim iritantni užas, onda mogu misliti što proživljavaju ovi stručniji.
Džabe truda... Zar ne bi bilo bolje da nepismeni prevoditelji uzmu najprije nešto vremena da se opismene, pa onda krenu u akciju?
1986-1990: Commodore64 / 1990-1994: Amiga 500 / 1995-1996: Amiga 1200 / 1997-2001: N/A@home /
2002-2004: Windows98, XP /
2004-2005: Knoppix, Mandrake / 2005: Mandriva, Ubuntu / 2005-2009: LFS / 2009-2010: Mint /
2010-... Arch
2002-2004: Windows98, XP /
2004-2005: Knoppix, Mandrake / 2005: Mandriva, Ubuntu / 2005-2009: LFS / 2009-2010: Mint /
2010-... Arch
-
pootzko
- Postovi: 816
- Pridružen/a: 13 lis 2008, 21:15
- Spol: M
- OS: Arch GNU/Linux + KDE
- Lokacija: Nerdvana
- Kontakt:
Re: Titlovi
hm. pa i uzimam engleske uvijek jer mi je tako draže kada sve ostane izvorno 
...I put on my robe and a wizard hat...
Re: Titlovi
Osobno ne koristim titlove jer smetaju i umanjuju doživljaj filma ali kad nekom treba onda skidam sa podnatpisi.net i titlovi.com . Joj sto su uzasno redizajnirali podnatpisi.net.
Evo sad imas 4 glasa za www.titlovi.com
Evo sad imas 4 glasa za www.titlovi.com
Is Linux About Choice? || Pulsir - awesome blogging siteLutherus je napisao/la:Ne postoje linuksi, postoji samo Linux i on je jedan i on je kernel.
iv@n je napisao/la:Divide et impera i kako se kaže na latinskom da je ljudska glupost neuništiva.
-
meema
- Postovi: 1272
- Pridružen/a: 04 vel 2009, 19:50
- Spol: Ž
- OS: Ubuntu 12.04 + win7
- Lokacija: Zagreb
- Kontakt:
Re: Titlovi
filmovi sa titlovi.com a za serije prijevodi-online... 
... I'm not weird, I'm limited edition ... 