Linux za Sve forum

S koje stranice nabavljate titlove? Ja sam do sada koristio podnapisi.net ali je stranica tako "pametno redizajnirana" da mi se muči kad ju moram koristit jer je sučelje postalo kriminalno neupotrebljivo i komplicirano za taj jedan jednostavni zadatak koji treba obavljat..

Uvijek s titlovi.com, rijetko se dogodi da nema titl koji tražim.

Da..

Isto

uzimam hd mkv-e iz firme koji imaju zapecene titlove..

Ja filmove nabavljam u jednoj švedskoj firmi, a titlove često na titlovi.com ili još bolje ako dođu uz video, engleski. U tom slučaju mi se ne da tražiti iritantne, stravično nepismene hrvatske/bosanske/srpske prijevode (95% slučajeva).
Ne, nisam grammar nazi, ne mogu ni biti jer sam i sam loš, ali to samo govori kakvo su smeće ti prijevodi. Ako ja ovakav polupismen primjetim iritantni užas, onda mogu misliti što proživljavaju ovi stručniji.

Džabe truda... Zar ne bi bilo bolje da nepismeni prevoditelji uzmu najprije nešto vremena da se opismene, pa onda krenu u akciju?

hm. pa i uzimam engleske uvijek jer mi je tako draže kada sve ostane izvorno

Osobno ne koristim titlove jer smetaju i umanjuju doživljaj filma ali kad nekom treba onda skidam sa podnatpisi.net i titlovi.com . Joj sto su uzasno redizajnirali podnatpisi.net.

Evo sad imas 4 glasa za www.titlovi.com

filmovi sa titlovi.com a za serije prijevodi-online...