Prikaz Hrvatskih znakova u media plejerima - problem

[iza.coska]

Malo se igram sa Debian wheezyem KDE i niti jedan media pleyer mi ne prikazuje hrvatske znakove iako su svi mp3 tagovi uređeni. Čak sam stavio i lokalizaciju na hr i ni nakon toga mi nije prikazao ispravno znakove.
Dali netko zna gdje bi mogao biti problem?

[PunkBastard]

Malo se igram sa Debian wheezyem KDE i niti jedan media pleyer mi ne prikazuje hrvatske znakove iako su svi mp3 tagovi uređeni. Čak sam stavio i lokalizaciju na hr i ni nakon toga mi nije prikazao ispravno znakove.
Dali netko zna gdje bi mogao biti problem?

Ja sam se prebacio na VLC, radio je tako neko vrijeme dok nisam prestao koristiti titlove.

[os7een]

To ti nema direktno veze sa Debianom, više je do jezične postave programa. Jedino mi nije jasno, jel imaš problema u prikazivanju titlova dok gledaš film ili ti krivo prikazuje naslov pjesama ?

Za titlove u filmovima, prebaci si subtitle encoding na Eastern European (Windows-1250)

[PunkBastard]

To ti nema direktno veze sa Debianom, više je do jezične postave programa. Jedino mi nije jasno, jel imaš problema u prikazivanju titlova dok gledaš film ili ti krivo prikazuje naslov pjesama ?

Za titlove u filmovima, prebaci si subtitle encoding na Eastern European (Windows-1250)

hvala, na VLC-u mi je bilo ok dok je na movie playeru ili tako nešto, na LMDE-u bilo čudno i svakako, uglavnom nakon nekog vremena gledanja bez titlova shvatio sam da mi titlovi samo odvraćaju pozornost sa filma/serije.

[iza.coska]

Ma ja nemam problema sa titlovima, ne trebaju mi, nego kad slušam glazbu, tagovi su svi uređeni i winamp ih u windowsu uredno prikazuje. Inaće nemam hr lokalizaciju, ali svuda drugdje u sustavu mi prikazuje hr znakove, u dolphinu, libre office, ... samo u media playerima neće. Čak sam postavio hr lokalizaciju na cjelom sustavu i opet mi nije htjelo u media pleyerima prikazivati hr znakove. Nekako mi se čini da neće čitati hr znakove samo iz tagova mp3-ca.

[drone]

Pa ako su tagovi pisani u CP-1250, a ti ih prikazuješ pod UTF-8, naravno da se neće pravilno prikazivati. Isto je i sa titlovima, većina je pisana pod windowsima CP-1250, a na Linuxu je defaultno UTF-8 i onda ako ne promijeniš encoding titlova u playeru u CP-1250 imat ćeš neke druge znakove umjesto naših.

Mislim da bi tagove trebalo preurediti nekim tag editorom i snimiti ih kao UTF-8. Ne znam imaju li playeri postavku za encoding tagova, nikad mi to nije trebalo. Možda postoji neki alat koji to radi automatski i masovno, pa ako netko zna neka da konkretan odgovor. Uglavnom, rekao bih da je problem zbog različitih kodnih stranica - CP-1250 vs UTF-8.

[dupin]

Možda Easytag.

[iza.coska]

OK, to mi je jasno, mislio sam da je tak negdje problem. Ali, zar nebi jednostavnije bilo promjeniti encoding negdje u pleyeru ili negdje u sistamu ili tak nesto nego u GB glazbe.
Koliko sam tražio po GUI opcijama po pleyerima nisam uspio naći gdje se mjenja encoding, ako netko zna dali se uopće može promjeniti i gdje bilo bi jednostavnije nego mjenjati tagove.

[hrc]

Pa ako su tagovi pisani u CP-1250, a ti ih prikazuješ pod UTF-8, naravno da se neće pravilno prikazivati.

Dovoljno rečeno.

Možda Easytag.

Provjereno radi, ga ga već godinama koristim! Zapravo drugi tag editor na Linuxu nisam ni koristio.

[iza.coska]

OK, jasni mi je da bi trebao sve tagove prepraviti, ali tu je oko GB glazbe, dali ima neko drugo rješenje.
Dali se može negdje u nekom media plejeru promjeniti encoding, to bi bilo lakše!